|| : , : - : || : ||